O resultado do International Booker Prize de 2026 será anunciado nesta terça-feira, 19, no Tate Museum em Londres. A escritora brasileira Ana Paula Maia concorre com o livro Assim na Terra como Embaixo da Terra, entre seis finalistas selecionados entre 128 obras submetidas por editoras.

Assim na Terra como Embaixo da Terra narra o cotidiano de uma colônia penal isolada e prestes a ser desativada, construída em um terreno com histórico de assassinatos e tortura de pessoas escravizadas. A colônia, criada para ser um modelo de detenção e reinserção social, na prática se transforma em um campo de extermínio.

O júri do prêmio qualificou o livro de Ana Paula Maia como uma novela brutal, assombrosa e hipnótica, destacando a precisão da escrita da autora, sem excessos. A equipe julgadora ressaltou que a obra permanece na mente do leitor por muito tempo, provocando reflexões sobre os sistemas criados para conter a violência e como eles podem acabar por reproduzi-la.

Ana Paula Maia nasceu em Nova Iguaçu, na Baixada Fluminense, e tem uma trajetória que inclui romances, roteiros para cinema e televisão, além de teatro. Ela já ganhou o Prêmio São Paulo de Literatura em 2018 e 2019, sendo premiada com Assim na Terra como Embaixo da Terra e Enterre Seus Mortos, respectivamente.

O International Booker Prize reconhece obras traduzidas para o inglês e publicadas no Reino Unido ou Irlanda entre 1º de maio de 2025 e 30 de abril de 2026. O prêmio valoriza a tradução, dividindo o valor entre autor e tradutor, e busca promover uma comunidade global de escritores e leitores com experiências que transcendem fronteiras nacionais.

A cerimônia de premiação reunirá escritores e tradutores em Londres para celebrar a literatura traduzida e suas histórias impactantes.